Hoy os dejamos un truquillo de Drupal 8 en twig para acceder al valor de un campo de un nodo distinto, para pintar dicho valor en el nodo actual, para ello tenemos que ir al vector que nos da drupal y acceder a:
{{ node.ID_DEL_NODO.entity.CAMPO_DEL_NODO_QUE_NOS_INTERESA.value }}
De esta forma teniendo un campo con la referencia al nodo que deseamos:
{{ node.field_campo_de_referencia.0.entity.field_campo_del_nodo_referenciado.value }}
Donde el ID de referencia al nodo es (node.field_campo_de_referencia.0)
Y si queremos acceder al título del nodo:
{{ node.field_campo_de_referencia.0.entity.label }}
Ya una vez conseguido ese valor lo podéis poner donde queráis, espero que os sirva de ayuda.